1 00:00:08,046 --> 00:00:10,045 En la cima de una ladera, 2 00:00:10,161 --> 00:00:13,247 en lo profundo de las montañas de Shuturmurg, India, 3 00:00:13,289 --> 00:00:16,083 se encuentra un retiro místico largamente buscado 4 00:00:16,125 --> 00:00:18,210 - por aquellos que buscan respuestas... - ¿Es esto real? 5 00:00:18,252 --> 00:00:19,796 a las preguntas que nos definen. 6 00:00:19,836 --> 00:00:21,464 Quiero decir, ¿algo de esto es real? 7 00:00:21,506 --> 00:00:23,466 ¿Cómo sé qué es real? 8 00:00:23,508 --> 00:00:26,927 Esta es Lindsay Bluth-Fünke. 9 00:00:26,969 --> 00:00:28,887 Me ves antes que tú, ¿sí? 10 00:00:28,929 --> 00:00:30,807 Soy real para ti. 11 00:00:30,848 --> 00:00:34,935 Y esta bolsa a mi lado, es tan real como tú o yo. 12 00:00:34,977 --> 00:00:36,312 No, sé que ese es real. 13 00:00:36,354 --> 00:00:37,896 Me refiero al otro... el Louis Vuitton. 14 00:00:37,938 --> 00:00:39,856 no recuerdo vuitton tener dos E. 15 00:00:39,898 --> 00:00:41,693 La ladera también era conocida 16 00:00:41,734 --> 00:00:43,778 - por sus gangas en bolsos de diseñador. - ¡Oh, no! 17 00:00:43,820 --> 00:00:45,488 Así lo hacen aquí. 18 00:00:45,530 --> 00:00:47,740 No puedes equivocarte. La mejor bolsa de la montaña. 19 00:00:47,782 --> 00:00:49,992 Me encanta este bolso. Te doy 60 por ello. 20 00:00:50,034 --> 00:00:51,661 - Es el mejor bolso de la montaña. - Disculpe. 21 00:00:51,703 --> 00:00:53,705 - Se lo acabo de prometer. - Te daré $70. 22 00:00:53,746 --> 00:00:55,956 Lindsay Bluth había venido a la India por ambas razones. 23 00:00:55,998 --> 00:00:58,376 - Eh, $120. - Acabas de comprar La mejor bolsa de la montaña. 24 00:00:58,417 --> 00:01:00,712 - Felicitaciones. - La mejor bolsa de la montaña. 25 00:01:03,297 --> 00:01:05,090 Ahora la historia de una familia. 26 00:01:05,132 --> 00:01:07,593 cuyo futuro fue cancelado abruptamente 27 00:01:07,635 --> 00:01:09,887 y la única hija quien no tuvo elección 28 00:01:09,928 --> 00:01:12,097 pero para mantener su vida unida. 29 00:01:16,352 --> 00:01:18,312 Es de Lindsay... 30 00:01:20,815 --> 00:01:22,483 - Me encanta. - Lindsay estaba en 31 00:01:22,525 --> 00:01:24,151 un viaje espiritual para dejar ir 32 00:01:24,193 --> 00:01:26,779 de todas las posesiones y encontrar algo lindo 33 00:01:26,821 --> 00:01:28,406 - para guardar sus cosas. - Es precioso. 34 00:01:28,447 --> 00:01:31,075 Meses antes, Lindsay había perdido el rumbo. 35 00:01:31,116 --> 00:01:33,578 después de descubrir ella no nació 36 00:01:33,619 --> 00:01:35,454 a la familia ella no podía soportarlo. 37 00:01:35,496 --> 00:01:37,623 - ¿Soy adoptado? - Entonces, después de conseguir 38 00:01:37,665 --> 00:01:39,584 brevemente espeluznante con su hermano... 39 00:01:39,625 --> 00:01:41,669 Simplemente no estoy tan interesado mujeres mayores. 40 00:01:41,711 --> 00:01:43,170 - No te preocupes por eso. - ¡Bastardo! 41 00:01:43,212 --> 00:01:44,547 Ella compartió algunos resentimientos. 42 00:01:44,589 --> 00:01:46,424 con su familia en la fiesta del barco. 43 00:01:46,465 --> 00:01:48,342 A Kitty le gusta rascarse... 44 00:01:48,384 --> 00:01:50,052 Pero antes de que ella pudiera desvincularse 45 00:01:50,094 --> 00:01:52,137 - del nombre Bluth... - Porque ahora sé que 46 00:01:52,179 --> 00:01:53,514 no estamos relacionados. De todos modos, Miguel... 47 00:01:53,556 --> 00:01:54,891 Dios mío. La SEC. 48 00:01:54,932 --> 00:01:57,351 ...el nombre Bluth se convertiría... 49 00:01:57,393 --> 00:01:59,812 ...tan mancillada como la bahía de Newport el cinco de mayo. 50 00:01:59,854 --> 00:02:01,731 Me están persiguiendo. 51 00:02:01,773 --> 00:02:04,734 Fue un accidente. ¡Esto es ridículo! 52 00:02:04,776 --> 00:02:07,570 Si les hubiera dicho que íbamos a tomar un grupo de gays por ahí 53 00:02:07,612 --> 00:02:09,530 casarse, Me habrían hecho un desfile. 54 00:02:09,572 --> 00:02:13,242 Vamos a decirles que estábamos tomando un grupo de gays para casarse. 55 00:02:13,284 --> 00:02:15,035 Sí, no creo que tu récord sobre ese tema 56 00:02:15,077 --> 00:02:16,287 Va a respaldar eso, mamá. 57 00:02:16,328 --> 00:02:17,747 De hecho, fue un problema 58 00:02:17,789 --> 00:02:19,415 de la revista Bay Window 59 00:02:19,457 --> 00:02:21,375 eso la dañaría más con la comunidad gay. 60 00:02:21,417 --> 00:02:23,628 Bien. diremos lo llevaron a dar un paseo. 61 00:02:23,669 --> 00:02:25,755 Y no tienes derecho para criticarme. 62 00:02:25,797 --> 00:02:28,299 Al menos pude para darle la vuelta a mi Reina. 63 00:02:28,340 --> 00:02:29,634 Ninguno tomado. 64 00:02:29,675 --> 00:02:31,469 Este es Tobías Funke. 65 00:02:31,510 --> 00:02:33,178 ¿Quién debería haber tomado más? 66 00:02:33,220 --> 00:02:34,806 - Oh. - No puedes decir 67 00:02:34,847 --> 00:02:37,475 una cosa bonita a tu hija, ¿puedes? 68 00:02:37,516 --> 00:02:38,684 Hija adoptiva. 69 00:02:38,726 --> 00:02:40,853 Y eso no es cierto. 70 00:02:40,895 --> 00:02:43,606 ¿Podría tener el Bluth? familia por aquí, por favor? 71 00:02:43,648 --> 00:02:46,108 Y por aquí, las víctimas de la familia Bluth? 72 00:02:46,150 --> 00:02:48,402 Y fue entonces cuando Lindsay 73 00:02:48,444 --> 00:02:51,071 encontré una etiqueta más apropiada que "Bluth". 74 00:02:51,113 --> 00:02:53,365 No, Lindsay, vas al área equivocada. 75 00:02:53,407 --> 00:02:56,034 Kenny, Chet, Curtis, Mike, Bix y Gator están por aquí. 76 00:02:56,076 --> 00:02:58,871 deberíamos estar por aquí en el área de Bluth con Gob 77 00:02:58,913 --> 00:03:01,833 y Buster y, uh... uh... 78 00:03:01,874 --> 00:03:04,418 eh, tu hermano, eh... 79 00:03:04,460 --> 00:03:06,378 -¿Miguel? - Miguel. Sí. 80 00:03:06,420 --> 00:03:09,256 Lo siento. Estaba pensando de Mike, el marinero atractivo. 81 00:03:09,298 --> 00:03:11,509 - No, ¿dónde está Michael? - No importa. 82 00:03:11,550 --> 00:03:12,760 Él no es mi hermano. 83 00:03:12,802 --> 00:03:14,136 Esta no es mi familia. 84 00:03:14,178 --> 00:03:16,514 No, he pasado años... 85 00:03:16,555 --> 00:03:18,850 ¡Sí! Recibí mi sí. Me quedó así de grande, sí. 86 00:03:18,891 --> 00:03:22,102 He pasado años intentando para encajar en esta familia, 87 00:03:22,144 --> 00:03:23,479 y no soy yo. 88 00:03:23,521 --> 00:03:25,857 Mi vida es una falacia. 89 00:03:25,898 --> 00:03:27,483 Ah... 90 00:03:27,525 --> 00:03:29,151 ♪ ¿Es una chica la que veo? ♪ 91 00:03:29,193 --> 00:03:32,822 ♪ No, es solo un falo... eee! ♪ 92 00:03:32,864 --> 00:03:35,324 Eso nos encantó. ¿De dónde es eso? 93 00:03:35,366 --> 00:03:36,993 Es de la nada. 94 00:03:37,034 --> 00:03:39,244 Pero eso la hizo Date cuenta de esto también. 95 00:03:39,286 --> 00:03:42,080 No sé si hay es el momento adecuado para decir esto, 96 00:03:42,122 --> 00:03:45,459 pero este matrimonio nuestro, no ha estado funcionando. 97 00:03:45,501 --> 00:03:49,714 Sí... no hay nada manteniéndonos juntos. 98 00:03:51,173 --> 00:03:54,927 Yo... creo que estamos pensando lo mismo. 99 00:03:54,969 --> 00:03:57,304 - Sí, deberíamos terminar con esto. - Demos otra oportunidad. 100 00:03:57,346 --> 00:03:59,139 A la cabeza. Mátalo. 101 00:03:59,181 --> 00:04:00,683 Sí. 102 00:04:04,144 --> 00:04:06,438 lindsay estaba mirando en busca de inspiración 103 00:04:06,480 --> 00:04:09,984 antes de que ella partiera en su nuevo camino. 104 00:04:10,026 --> 00:04:12,194 Y sólo hizo falta hasta la sección "Orar" 105 00:04:12,236 --> 00:04:15,573 de comer, orar, amar para que ella lo encuentre. 106 00:04:15,614 --> 00:04:17,282 Mmm. 107 00:04:17,324 --> 00:04:20,786 Pronto ella estaba comenzando un viaje para reinventarse. 108 00:04:20,828 --> 00:04:22,496 Puaj. Lo estoy haciendo de nuevo. 109 00:04:22,538 --> 00:04:25,457 tengo que dejarlo ir de estas cosas materiales. 110 00:04:25,499 --> 00:04:27,919 Para dejar las trampas de su antigua vida 111 00:04:27,960 --> 00:04:30,588 y tratar de vivir con menos. 112 00:04:30,629 --> 00:04:32,381 Allá. 113 00:04:32,423 --> 00:04:34,383 Su inmersión en la cultura india comenzó 114 00:04:34,425 --> 00:04:36,176 incluso antes de llegar el aeropuerto. 115 00:04:36,218 --> 00:04:37,845 Y, eh... y por eso esta oración diaria, 116 00:04:37,887 --> 00:04:39,129 conecta uno con el todo. 117 00:04:39,258 --> 00:04:41,301 - tarta de ano. - Dios. 118 00:04:41,343 --> 00:04:43,636 Ya sabes, sientes la unidad en todo. 119 00:04:43,678 --> 00:04:46,765 y tienen baños normales, ¿verdad? 120 00:04:46,806 --> 00:04:48,433 Y después de una hora más o menos 121 00:04:48,474 --> 00:04:50,560 con SkyMall, donde ella estaba 122 00:04:50,602 --> 00:04:53,397 orgullosa de ella misma por solo comprar dos cosas-- 123 00:04:53,438 --> 00:04:56,691 una caja de arena autolimpiante en caso de que alguna vez tenga un gato 124 00:04:56,733 --> 00:05:01,280 y una sombrerera inflable en caso de que alguna vez consiguiera un sombrero... 125 00:05:01,321 --> 00:05:03,990 ella llegó a un gran artículo en la revista de a bordo 126 00:05:04,032 --> 00:05:06,076 y se encontró llenándose 127 00:05:06,118 --> 00:05:08,203 con paz interior y aceptación. 128 00:05:08,245 --> 00:05:10,455 Quiero decir, no de inmediato. 129 00:05:10,496 --> 00:05:11,998 ¿Qué está haciendo ella ahí atrás? 130 00:05:12,040 --> 00:05:13,959 Ese pasajero había sido 131 00:05:14,000 --> 00:05:16,378 empujando su asiento durante unas cuatro horas. 132 00:05:16,420 --> 00:05:19,881 El viaje de Lindsay dejar ir su equipaje 133 00:05:19,923 --> 00:05:22,675 tuvo un mal comienzo en el reclamo de equipaje 134 00:05:22,717 --> 00:05:25,553 cuando ella recogió el equipaje equivocado. 135 00:05:25,595 --> 00:05:27,847 Y sus nociones occidentales del valor de la vida 136 00:05:27,889 --> 00:05:30,183 fueron desafiados en el viaje en autobús al hotel. 137 00:05:31,393 --> 00:05:32,560 Ay dios mío. 138 00:05:32,602 --> 00:05:35,063 ¿...acabamos de ¿golpear algo? 139 00:05:35,105 --> 00:05:36,648 ¿No deberíamos parar? 140 00:05:36,689 --> 00:05:38,650 No. No era una vaca. 141 00:05:38,691 --> 00:05:41,611 Era sólo un turista. 142 00:05:41,653 --> 00:05:43,613 Y así es como el camino de Lindsay 143 00:05:43,655 --> 00:05:46,032 - a vivir con menos... - Espera. Este no es mi... 144 00:05:46,074 --> 00:05:48,201 ¿Cómo se supone que voy a saber 145 00:05:48,243 --> 00:05:50,078 quien soy realmente vestida como esta chica? 146 00:05:50,120 --> 00:05:53,457 ...tomó un breve desvío hacia una juerga de compras en la India 147 00:05:53,497 --> 00:05:55,541 - famoso centro comercial de montaña. - Me queda lindo. 148 00:05:55,583 --> 00:05:57,961 Pero pensé que era Se supone que dice "Kate". 149 00:05:58,003 --> 00:06:00,797 Oh, no, cualquier cosa debajo de un pequeño se considera 150 00:06:00,839 --> 00:06:02,382 un "David Spade". 151 00:06:02,424 --> 00:06:04,384 Me encanta esta chaqueta. Te doy 60 por ello. 152 00:06:04,426 --> 00:06:05,551 El mejor abrigo de la montaña. 153 00:06:05,593 --> 00:06:07,762 - 65. - ¡70! Se vería genial 154 00:06:07,804 --> 00:06:09,473 sobre mi esposa o mi hijo enfermizo. 155 00:06:09,513 --> 00:06:11,391 - 100 dólares. ¡Sí! - $100, sí. 156 00:06:11,433 --> 00:06:12,809 Y pronto ella regresó 157 00:06:12,851 --> 00:06:14,227 en el hotel y listo 158 00:06:14,269 --> 00:06:16,480 por su experiencia espiritual. 159 00:06:19,232 --> 00:06:20,524 Sí, hola. 160 00:06:20,566 --> 00:06:22,444 ¿Pudiste para reservar mi chamán de las 3:00? 161 00:06:22,486 --> 00:06:24,237 Oh sí. ¿Querías la sabiduría profunda? 162 00:06:24,279 --> 00:06:25,529 ¿O simplemente una ligera limpieza del ego? 163 00:06:25,571 --> 00:06:26,865 Los hacemos junto a la piscina. 164 00:06:26,906 --> 00:06:28,741 - ¿Hay una piscina? - Es difícil saberlo. 165 00:06:28,783 --> 00:06:30,494 porque hay tanta gente en él, 166 00:06:30,534 --> 00:06:32,620 pero si, es una piscina. 167 00:06:32,662 --> 00:06:34,039 Bueno, sí, entonces junto a la piscina. 168 00:06:34,080 --> 00:06:36,208 Y, eh, ¿crees que puedes conseguir a alguien 169 00:06:36,249 --> 00:06:39,127 para quitar el olor a cordero desde mi habitación? 170 00:06:39,169 --> 00:06:41,380 Por supuesto. y cual Olor a animal ¿preferirías? 171 00:06:41,421 --> 00:06:42,922 ¿Cuál prefieres? 172 00:06:42,964 --> 00:06:45,342 Pero a las 3:00 p.m. chamán... 173 00:06:45,384 --> 00:06:47,927 estas viviendo una vida sin amor. 174 00:06:47,969 --> 00:06:49,929 - Lindsay recibió un tratamiento más profundo. - ¿Cómo aprendo a...? 175 00:06:49,971 --> 00:06:51,515 - de lo que había esperado. - ¿ser feliz? 176 00:06:51,555 --> 00:06:53,099 Ya sabes, ¿amar? 177 00:06:53,141 --> 00:06:56,395 Cuando el amor está cerca de tu corazón, serás feliz. 178 00:06:56,436 --> 00:06:59,481 Debes vivir la vida con sinceridad. 179 00:06:59,523 --> 00:07:02,692 Sí, no, yo vivo sinceramente, 180 00:07:02,734 --> 00:07:04,361 pero, eh... 181 00:07:04,403 --> 00:07:06,905 Estoy tan lleno de pasión. 182 00:07:06,946 --> 00:07:08,990 Estás tan lleno de. 183 00:07:09,032 --> 00:07:10,367 Sí, sí. 184 00:07:10,409 --> 00:07:12,577 Aunque en mi cultura "lleno de" 185 00:07:12,618 --> 00:07:13,953 es como una excavación. 186 00:07:13,995 --> 00:07:16,081 Quiero decir, nunca lo dirías a un cliente. 187 00:07:16,122 --> 00:07:18,250 Pero, eh, sí, no, Sé lo que quieres decir. 188 00:07:18,291 --> 00:07:21,169 Este bolso es tan falso como tú. 189 00:07:21,211 --> 00:07:23,380 Bueno, ¿cómo aprendo? 190 00:07:23,422 --> 00:07:24,797 Basta con mirar la ortografía. 191 00:07:24,839 --> 00:07:26,258 Dios. No, yo... 192 00:07:26,299 --> 00:07:28,343 Saca tu cabeza de la arena. 193 00:07:28,385 --> 00:07:30,720 El amor está donde lo dejaste. 194 00:07:30,762 --> 00:07:33,181 ¿Quieres decir... en casa? 195 00:07:33,223 --> 00:07:34,433 Dios. 196 00:07:34,474 --> 00:07:36,435 La única persona en casa es Tobías. 197 00:07:36,476 --> 00:07:38,686 ¿No tienes hijos? 198 00:07:38,728 --> 00:07:41,064 Lindsay pensó ella estaba siendo coqueteada. 199 00:07:41,106 --> 00:07:43,525 No. ¿Por qué lo preguntas? 200 00:07:43,567 --> 00:07:46,069 Espera un minuto. Estás diciendo que he venido 201 00:07:46,111 --> 00:07:47,987 al otro lado del mundo para descubrir 202 00:07:48,029 --> 00:07:49,406 ¿Necesito volver a casa? 203 00:07:49,448 --> 00:07:51,950 Dios, ni siquiera he ido a la playa todavía. 204 00:07:51,991 --> 00:07:55,954 Ella lo había hecho. fue solo demasiado lleno para ver el agua. 205 00:07:55,995 --> 00:07:58,706 Fue una experiencia conmovedora, 206 00:07:58,748 --> 00:08:00,875 pero después de salir de la tienda, no fue solo 207 00:08:00,917 --> 00:08:03,253 las palabras del chaman eso le llegó a ella. 208 00:08:03,295 --> 00:08:04,588 Fue esto. 209 00:08:04,629 --> 00:08:06,590 Lo lamento. Su AmEx fue rechazado. 210 00:08:06,631 --> 00:08:07,924 Su cuenta está al máximo. 211 00:08:07,966 --> 00:08:09,801 tuvimos que cancelar tu cita de chamán. 212 00:08:09,842 --> 00:08:11,719 No, no, solo hablé al chamán, 213 00:08:11,761 --> 00:08:13,472 Justo de vuelta en... 214 00:08:15,181 --> 00:08:16,808 ¡Fuera! ¡Salir! 215 00:08:16,849 --> 00:08:19,394 ¡Irse! ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 216 00:08:19,436 --> 00:08:23,940 Lamento gritarte, pero como dije, fue rechazado. 217 00:08:23,982 --> 00:08:26,401 Así que lárgate. 218 00:08:26,443 --> 00:08:28,361 Pero, afortunadamente, el universo 219 00:08:28,403 --> 00:08:30,447 ofreció una solución a su problema financiero 220 00:08:30,489 --> 00:08:33,699 eso no estaba muy lejos por lo que su chamán había dicho. 221 00:08:33,741 --> 00:08:35,868 Oh, he Tengo dinero para ti, cariño. 222 00:08:35,910 --> 00:08:38,497 pero significa mi amada hija sonriendo al lado de su marido 223 00:08:38,538 --> 00:08:39,998 sentado detrás de mí en el juicio. 224 00:08:40,039 --> 00:08:41,583 ¿Aceptarías una mueca? 225 00:08:43,042 --> 00:08:45,044 Así fue con esta doble intención 226 00:08:45,086 --> 00:08:48,965 que ella se acercó a un marido que había dejado atrás, 227 00:08:49,007 --> 00:08:51,426 con un nuevo sentido de paz interior. 228 00:08:51,468 --> 00:08:53,178 Por supuesto, todavía había algunas cosas exteriores 229 00:08:53,219 --> 00:08:54,429 necesitaba superarlo. 230 00:08:54,471 --> 00:08:55,763 Hola. Es Tobías. 231 00:08:55,805 --> 00:08:57,015 Dejar un mensaje. 232 00:08:57,056 --> 00:08:58,600 Estoy listo para hacer que esto funcione. 233 00:09:01,394 --> 00:09:03,855 fue con un sentido de iluminación que Lindsay 234 00:09:03,896 --> 00:09:05,815 regresó de ella viaje espiritual... 235 00:09:05,857 --> 00:09:08,109 ...para ponerle las manos encima el dinero del estímulo también, ¿verdad? 236 00:09:08,151 --> 00:09:09,653 Deténgase con las manos de oración. 237 00:09:09,694 --> 00:09:11,321 solo parece como si se te acabaran las ideas. 238 00:09:11,363 --> 00:09:13,615 En serio, disparame si alguna vez me pillas haciendo eso. 239 00:09:13,657 --> 00:09:15,325 Dice lo menos espiritual hombre lo sé. 240 00:09:15,367 --> 00:09:17,452 ¿Qué trato? ¿golpeaste con ella? 241 00:09:17,494 --> 00:09:19,871 ¿Qué parte de su alma compraste? 242 00:09:19,912 --> 00:09:21,540 Todo lo que he pedido es que ella testifica 243 00:09:21,581 --> 00:09:24,417 que fui una madre maravillosa quien hizo lo mejor que pudo. 244 00:09:24,459 --> 00:09:25,793 Entonces todo eso. 245 00:09:25,835 --> 00:09:27,962 No, Miguel. No soy una puta. 246 00:09:28,004 --> 00:09:29,381 no recibo nada del dinero 247 00:09:29,422 --> 00:09:30,840 hasta después de que lo haga lo asqueroso. 248 00:09:30,882 --> 00:09:33,009 pero no estoy aquí sólo para los estimulantes. 249 00:09:33,051 --> 00:09:34,678 estoy aquí porque un chaman me dijo 250 00:09:34,719 --> 00:09:36,888 ese amor es donde lo dejé. 251 00:09:36,929 --> 00:09:38,598 Que, después de mucho examen de conciencia 252 00:09:38,640 --> 00:09:42,477 y por proceso de eliminación, es Tobías. 253 00:09:42,519 --> 00:09:44,688 Conseguí el papel. 254 00:09:45,938 --> 00:09:47,566 Y así Lindsay y Tobias 255 00:09:47,607 --> 00:09:50,235 tomó otro tiro al ser marido y mujer, 256 00:09:50,276 --> 00:09:52,070 y aunque no lo harían tener dinero 257 00:09:52,111 --> 00:09:54,573 hasta después del perjurio, se pusieron manos a la obra 258 00:09:54,614 --> 00:09:56,658 - comprar una casa. - ¿Estás listo para hacer un movimiento? 259 00:09:56,700 --> 00:10:00,662 Como puedes ver, Estoy listo para muchas cosas nuevas. 260 00:10:00,704 --> 00:10:02,830 ¡Oh! ¡Cielos! 261 00:10:02,872 --> 00:10:03,998 ¡Bien! 262 00:10:04,040 --> 00:10:05,458 Bueno, esta es una gran zona. 263 00:10:05,500 --> 00:10:07,168 Hay algunas maravillosas centros quirúrgicos cercanos. 264 00:10:07,210 --> 00:10:09,337 Lo estamos haciendo. Realmente estamos haciendo esto. 265 00:10:09,379 --> 00:10:11,381 ¡Sí! te vamos a atrapar en la casa correcta. 266 00:10:11,423 --> 00:10:13,550 ¿Y son solo ustedes dos? ¿No tienes hijos? 267 00:10:13,592 --> 00:10:15,760 Nosotros no. 268 00:10:15,801 --> 00:10:18,304 Deberíamos ser honestos aquí. 269 00:10:18,346 --> 00:10:19,598 No tenemos flujo de ingresos. 270 00:10:19,639 --> 00:10:20,890 No hay flujo de ingresos entrantes. 271 00:10:20,932 --> 00:10:22,392 tenemos mucho de ingresos salientes. 272 00:10:22,434 --> 00:10:24,102 Sin ahorros, sin crédito. 273 00:10:24,143 --> 00:10:25,395 Quiero decir, tuvimos algo de estimulación, 274 00:10:25,437 --> 00:10:27,813 pero eso fue a sus facturas del hospital. 275 00:10:27,855 --> 00:10:30,191 Pero hay una cosa tenemos-- 276 00:10:30,233 --> 00:10:31,192 ¡Ética de trabajo! 277 00:10:31,234 --> 00:10:32,444 Bien. Sin ética de trabajo. 278 00:10:32,485 --> 00:10:33,778 Pero hay una cosa tenemos-- 279 00:10:33,819 --> 00:10:35,572 tenemos una hija. 280 00:10:35,614 --> 00:10:38,408 Estaba en piloto automático antes, cuando dije que no. 281 00:10:38,450 --> 00:10:39,825 Debería haberlo captado; si, pero... 282 00:10:39,867 --> 00:10:41,411 Podría haber hablado, 283 00:10:41,453 --> 00:10:43,538 pero solo quería ver si ustedes llegaron allí. 284 00:10:43,580 --> 00:10:45,164 Bueno, ustedes parecen una gran familia. 285 00:10:45,206 --> 00:10:46,874 Tenemos que ser realistas. 286 00:10:46,916 --> 00:10:48,293 Estoy en el negocio inmobiliario. 287 00:10:48,334 --> 00:10:50,044 Es 2006. 288 00:10:50,086 --> 00:10:52,130 Todo eso es suficiente para mí. 289 00:10:52,171 --> 00:10:53,673 te vamos a poner en un préstamo NINJA. 290 00:10:53,715 --> 00:10:55,717 "Sin ingresos, sin empleo, sin bienes." 291 00:10:55,759 --> 00:10:57,594 Y no tienes que pagar un centavo durante dos años. 292 00:10:57,636 --> 00:10:59,053 ¡Ay, NINJA! ¡Por favor! 293 00:10:59,095 --> 00:11:00,888 Entonces tomaremos algo acogedor e íntimo. 294 00:11:00,930 --> 00:11:03,349 - Un apartamento de un dormitorio. - O más grande. 295 00:11:03,391 --> 00:11:04,601 Sí, ¿qué tal algo bonito? ¿Un apartamento de tres habitaciones? 296 00:11:04,643 --> 00:11:05,685 Tres suena más grande. 297 00:11:05,727 --> 00:11:07,437 Oh, definitivamente lo es. 298 00:11:07,479 --> 00:11:09,397 tienes que recordar que este era un momento 299 00:11:09,439 --> 00:11:11,566 cuando los bancos estaban ansiosos por crear tanta deuda como sea posible. 300 00:11:11,608 --> 00:11:13,359 ...los cinco dormitorios, garaje para cuatro coches. 301 00:11:13,401 --> 00:11:15,945 Y sé que ustedes van a estar bien 302 00:11:15,987 --> 00:11:17,489 con solo un baño principal, 303 00:11:17,530 --> 00:11:20,158 porque mucha gente Prefiero dos. 304 00:11:20,199 --> 00:11:21,909 Ya sabes, les gusta simplemente tenerlo. 305 00:11:21,951 --> 00:11:23,869 Quizás separados, así lo tenemos. 306 00:11:23,911 --> 00:11:25,413 Entonces lo tenemos. Así lo tenemos. 307 00:11:25,455 --> 00:11:26,581 Así lo tienes. 308 00:11:26,623 --> 00:11:27,957 ¿Crees que ¿Realmente necesitamos uno? 309 00:11:27,999 --> 00:11:29,417 solo voy a Interrumpe por un segundo. 310 00:11:29,459 --> 00:11:31,210 No necesitas una bodega, 311 00:11:31,252 --> 00:11:33,797 si quieres hacer catas de vino en la cocina de tu mayordomo. 312 00:11:33,837 --> 00:11:35,923 Quiero decir, esto realmente no es lo que discutimos. 313 00:11:35,965 --> 00:11:38,802 Bueno, no discutimos nada de esto, pero, eh... 314 00:11:38,842 --> 00:11:41,179 Sí, eh, supongo, de esa manera. nosotros... lo tenemos. 315 00:11:41,220 --> 00:11:42,430 Bueno... sí... 316 00:11:42,472 --> 00:11:44,557 De esa manera, Definitivamente lo tendrás. 317 00:11:44,599 --> 00:11:47,435 Y luego, una vez que lo tengas, De esa manera lo tendrás. 318 00:11:47,477 --> 00:11:49,771 ¿Pero necesitamos una puerta de entrada? 319 00:11:49,813 --> 00:11:53,024 Acabo de poner a John Beard en un Casa con doble garita. 320 00:11:53,065 --> 00:11:55,485 Ahora, ese es John Beard; él está en la televisión. 321 00:11:55,527 --> 00:11:56,944 Nadie te menospreciará 322 00:11:56,986 --> 00:11:58,904 solo porque tienes menos que John Beard. 323 00:11:58,946 --> 00:12:00,657 - ¿Es esto una locura? - Creo que sí. 324 00:12:00,699 --> 00:12:02,158 tomaremos la doble puerta de entrada. 325 00:12:02,200 --> 00:12:03,867 Ah, ¿es eso lo que pensabas? Porque... 326 00:12:03,909 --> 00:12:05,495 - Bueno, así lo tendremos. - Lo tenemos. Lo tenemos. 327 00:12:05,537 --> 00:12:07,079 Y así lo tienes. 328 00:12:07,121 --> 00:12:08,164 hubo mucho de esto sucediendo en aquel entonces. 329 00:12:08,206 --> 00:12:10,249 De esta manera lo tenemos. 330 00:12:10,291 --> 00:12:12,001 Y pronto, estaban comenzando su nueva vida 331 00:12:12,043 --> 00:12:14,920 - ¡Buen punto! - en su nueva y hermosa casa. 332 00:12:14,962 --> 00:12:16,673 víspera del día de la madre 333 00:12:16,715 --> 00:12:18,924 fue el día más feliz del año. 334 00:12:18,966 --> 00:12:21,093 Maeby, vas a llegar tarde a la escuela. 335 00:12:21,135 --> 00:12:23,137 Y lo que perdieron en la comodidad... 336 00:12:23,179 --> 00:12:24,848 Dios, crecen tan lentamente. 337 00:12:24,888 --> 00:12:27,891 ...compensaron en Espacio cavernoso y sin muebles. 338 00:12:27,933 --> 00:12:31,145 - Y el robot está muerto otra vez. - ¡Oh! Pobrecito. 339 00:12:31,187 --> 00:12:35,191 Se quedó sin jugo antes podría alcanzar su... 340 00:12:36,693 --> 00:12:38,444 con su madre el juicio se acerca, 341 00:12:38,486 --> 00:12:41,865 Lindsay hizo un esfuerzo para trabajar en su testimonio. 342 00:12:41,905 --> 00:12:43,199 ...cuando tenía hambre, yo... 343 00:12:43,241 --> 00:12:45,410 Continúe. 344 00:12:45,451 --> 00:12:47,953 No quieres que diga la siguiente parte, ¿verdad? 345 00:12:47,995 --> 00:12:49,581 Creo que cuenta la historia. 346 00:12:49,622 --> 00:12:52,751 ¿Pero soy yo? ser gracioso accidentalmente, 347 00:12:52,792 --> 00:12:55,169 ¿O estoy siendo gracioso a propósito? 348 00:12:55,211 --> 00:12:56,629 No se supone que sea gracioso. 349 00:12:56,671 --> 00:12:59,298 "Mamantado de su champán ¿pechos de cristal"? 350 00:12:59,340 --> 00:13:00,383 ¿Es una broma? 351 00:13:00,425 --> 00:13:01,593 Buster lo escribió. 352 00:13:01,634 --> 00:13:03,052 ¿Recientemente? 353 00:13:03,094 --> 00:13:05,304 Lo adapté de una carta. escribió desde el campamento. 354 00:13:05,346 --> 00:13:06,806 Te extraño, mami. 355 00:13:06,848 --> 00:13:08,266 El campamento a veces da miedo. 356 00:13:08,307 --> 00:13:09,975 Cuando tuve frío me vestiste, 357 00:13:10,017 --> 00:13:11,477 cuando tenia hambre... 358 00:13:11,519 --> 00:13:13,937 ¿Cómo digo esto? 359 00:13:13,979 --> 00:13:17,483 Amamantado de tu champagne pechos de cristal. 360 00:13:17,525 --> 00:13:19,068 Oh, eso es bueno. 361 00:13:19,110 --> 00:13:20,612 No importa. Lo estaré probando de todos modos. 362 00:13:20,653 --> 00:13:21,863 Oh, Dios. 363 00:13:21,905 --> 00:13:24,407 esto es de ¿Campamento Kiss-A-Me-mamá? 364 00:13:24,449 --> 00:13:26,701 Solo lee la copia. Te pagan por esto. 365 00:13:26,743 --> 00:13:27,786 No. ¿Sabes qué? 366 00:13:27,827 --> 00:13:28,994 el dinero no es importante para mí. 367 00:13:29,036 --> 00:13:30,413 Mi chamán dijo... 368 00:13:30,455 --> 00:13:33,625 Oh, no me vengas con eso tonterías místicas. 369 00:13:33,666 --> 00:13:35,710 ¿Crees que eres mejor que yo. 370 00:13:35,752 --> 00:13:38,296 Pero eres mucho más como yo de lo que crees que eres. 371 00:13:38,337 --> 00:13:40,757 Ahora, tomemoslo de: 372 00:13:40,799 --> 00:13:43,718 "Espero que ella me dé baños de burbujas para siempre." 373 00:13:43,760 --> 00:13:45,720 Y quiero oler la espuma. 374 00:13:45,762 --> 00:13:48,013 Pero la peor noticia fue a la vuelta de la esquina. 375 00:13:48,055 --> 00:13:50,266 El colapso de la Mercado inmobiliario de California 376 00:13:50,308 --> 00:13:51,810 está pasando factura personal... 377 00:13:51,851 --> 00:13:53,812 - Oh, oh. - ...con despidos aquí en la estación. 378 00:13:53,853 --> 00:13:55,855 Además, te dejo las llaves 379 00:13:55,897 --> 00:13:57,941 a mi casa de 10,000 pies cuadrados en aguas poco profundas del puerto 380 00:13:57,981 --> 00:14:00,109 - aquí en el escritorio... - Bueno, probablemente 381 00:14:00,151 --> 00:14:01,444 No debería afectar nuestra área. 382 00:14:01,486 --> 00:14:02,779 el esta por aqui donde está la fuente. 383 00:14:02,821 --> 00:14:03,905 ¿Puedo decirles? 384 00:14:03,947 --> 00:14:05,657 buena suerte consiguiendo eso 385 00:14:05,698 --> 00:14:07,617 olor a mapache fuera de la puerta de entrada, 386 00:14:07,659 --> 00:14:10,161 porque nunca pude. 387 00:14:10,202 --> 00:14:12,163 Pero tú y yo estamos bien, ¿verdad? 388 00:14:12,204 --> 00:14:14,165 Quiero decir, esto funciona, ¿verdad? 389 00:14:14,206 --> 00:14:15,792 Nunca mejor dicho. 390 00:14:18,210 --> 00:14:20,839 y la semana del juicio de Lucille, 391 00:14:20,880 --> 00:14:22,715 Recibieron noticias aún peores. 392 00:14:22,757 --> 00:14:25,551 ¿Qué es esto? ¿Madre no va a pagar? 393 00:14:25,593 --> 00:14:27,470 ella realmente dijo ella solo me pagaría 394 00:14:27,512 --> 00:14:29,054 si mi testimonio es creíble. 395 00:14:29,096 --> 00:14:30,556 ¡Lindsay! ¡Lindsay! 396 00:14:30,598 --> 00:14:32,099 ...pero ¿cómo se supone que voy a decir algo como 397 00:14:32,141 --> 00:14:33,100 "¡Te amo, madre!" 398 00:14:33,142 --> 00:14:35,269 y suena creíble? 399 00:14:35,311 --> 00:14:37,605 Bueno, caray... ¡Jesús C. Penny! 400 00:14:37,647 --> 00:14:39,482 Ya sabes, Ojalá tuviera el lujo 401 00:14:39,524 --> 00:14:41,359 de no parecer creíble. 402 00:14:41,400 --> 00:14:44,028 Pero esa no es una opción para Un actor desempleado, ¿verdad? 403 00:14:44,069 --> 00:14:46,197 ¡O es por eso que estás sin trabajo! 404 00:14:46,238 --> 00:14:49,784 Bueno, le pido perdón, pero me muero por ir 405 00:14:49,826 --> 00:14:52,704 a esa clínica de actuación del método que veo en mis viajes nocturnos, 406 00:14:52,745 --> 00:14:54,246 pero no me dejas! 407 00:14:54,288 --> 00:14:56,415 porque tu ya desperdició todo ese dinero 408 00:14:56,457 --> 00:14:58,793 sobre Carl Weathers Clase magistral de actuación. 409 00:14:58,835 --> 00:15:01,921 Bueno, lo siento pero soy una estrella 410 00:15:01,963 --> 00:15:04,883 que no presté atención a cualquier cosa que dijera! 411 00:15:04,924 --> 00:15:08,219 Oh, bueno entonces tal vez debería irme. a tu clase de Método de Actuación, 412 00:15:08,260 --> 00:15:10,304 para hacer mi testimonio ¡Más creíble! 413 00:15:10,346 --> 00:15:11,681 En realidad, es una buena idea. 414 00:15:11,723 --> 00:15:14,141 Tal vez podrías-- ¡Ah! Hola. Sí. 415 00:15:14,183 --> 00:15:16,602 Bueno, tal vez deberíamos ir juntos. 416 00:15:16,644 --> 00:15:19,981 Sí. podría ser bueno para nosotros, como pareja. 417 00:15:20,023 --> 00:15:21,816 Eso espero. 418 00:15:21,858 --> 00:15:24,109 Realmente quiero para que esto funcione. 419 00:15:24,151 --> 00:15:25,862 Yo también. 420 00:15:25,904 --> 00:15:28,155 Realmente te amo, Tobías. 421 00:15:28,197 --> 00:15:29,866 Oh, Lindsay, tenemos 422 00:15:29,908 --> 00:15:32,618 tengo que llevarte a esa clínica de actuación. 423 00:15:32,660 --> 00:15:35,371 Y eso fue conmigo imaginando dulce de azúcar. 424 00:15:35,413 --> 00:15:36,956 Dulce de azúcar. 425 00:15:41,293 --> 00:15:43,087 Para vincularse con su marido 426 00:15:43,128 --> 00:15:45,423 y prepárate para su testimonio, 427 00:15:45,464 --> 00:15:48,300 Lindsay había decidido asistir una clase de actuación con Tobias. 428 00:15:48,342 --> 00:15:49,886 Esta es la primera vez 429 00:15:49,928 --> 00:15:51,387 De hecho he hecho algo así contigo. 430 00:15:51,429 --> 00:15:53,264 creo que siempre como que lo menospreciaba. 431 00:15:53,305 --> 00:15:55,182 Sabes, Lindsay, creo que encontrarás eso 432 00:15:55,224 --> 00:15:57,602 algo de lo que solía parecer despistado sobre mi 433 00:15:57,643 --> 00:16:00,312 es en realidad algo Soy bastante bueno en. 434 00:16:00,354 --> 00:16:03,190 Aquí... es donde pertenezco. 435 00:16:03,232 --> 00:16:05,068 Si eres nuevo aquí, tienes que ir a la ventana. 436 00:16:05,109 --> 00:16:06,694 Uh, primero complete este formulario. 437 00:16:06,736 --> 00:16:08,947 Y hay algo personal preguntas al respecto, como, uh, 438 00:16:08,988 --> 00:16:10,197 cómo te enganchaste por primera vez. 439 00:16:10,239 --> 00:16:11,574 Bueno, esa es fácil: 440 00:16:11,616 --> 00:16:12,825 Eres un buen hombre, Charlie Brown. 441 00:16:14,368 --> 00:16:15,578 No, eh, no, mamá. 442 00:16:15,620 --> 00:16:16,829 ¿No, señora...? 443 00:16:16,871 --> 00:16:18,247 Eres un buen hombre... 444 00:16:18,289 --> 00:16:19,707 Eres un buen hombre, Charlie Brown. 445 00:16:19,749 --> 00:16:20,959 Gitano. Gitano. 446 00:16:21,000 --> 00:16:22,251 Sólo ven aquí y sé 447 00:16:22,293 --> 00:16:24,045 lo más veraz posible. 448 00:16:24,087 --> 00:16:26,965 Bien, esto es abrumador. 449 00:16:27,006 --> 00:16:28,382 Están empezando los monólogos. 450 00:16:28,424 --> 00:16:30,927 creo que esto es de Canciones para mi padre. 451 00:16:30,969 --> 00:16:32,219 esto es arriba, ¿verdad? 452 00:16:32,261 --> 00:16:33,554 ¿Qué dijiste? 453 00:16:33,596 --> 00:16:34,639 el nombre de esta clase de actuación fue otra vez? 454 00:16:34,680 --> 00:16:35,807 Clínica Método Uno. 455 00:16:35,848 --> 00:16:37,850 Está bien, voy a ir a tomar un café. 456 00:16:37,892 --> 00:16:40,436 Clínica del Método Uno de Garden Grove. 457 00:16:40,478 --> 00:16:42,772 Y momentos después, como Lindsay, una vez más, 458 00:16:42,814 --> 00:16:46,358 se encontró cuestionando las decisiones de su marido, 459 00:16:46,400 --> 00:16:47,443 uno de los suyos fue interrogado. 460 00:16:47,485 --> 00:16:48,903 ¡Puaj! Eso no es libre comercio 461 00:16:48,945 --> 00:16:50,655 y si no es libre comercio, es. 462 00:16:50,696 --> 00:16:52,364 Yo no... 463 00:16:52,406 --> 00:16:54,075 No pareces un drogadicto. 464 00:16:54,117 --> 00:16:55,910 Tú haces. ¿Qué pesas? como, 90 libras? 465 00:16:57,120 --> 00:16:58,121 ¡Eso es tan divertido! 466 00:16:58,162 --> 00:16:59,664 Dios, um... gracias. 467 00:16:59,705 --> 00:17:01,206 Pero no, no. 468 00:17:01,248 --> 00:17:03,042 Si soy adicto a algo, es alcohol. 469 00:17:03,084 --> 00:17:04,376 Soy lindsay. 470 00:17:04,418 --> 00:17:07,421 Y tú eres... ¡mmm! "Bitéme." 471 00:17:07,463 --> 00:17:10,008 No, no me gusta dar mi nombre. a cualquier organización estatal, 472 00:17:10,049 --> 00:17:11,968 especialmente después de que me patearon fuera de las listas de votantes, 473 00:17:12,010 --> 00:17:14,470 porque accidentalmente me registré al grupo político equivocado. 474 00:17:14,512 --> 00:17:16,514 Guau. ¿Qué grupo era ese? 475 00:17:16,555 --> 00:17:18,808 Sabes, ni siquiera lo recuerdo. 476 00:17:18,850 --> 00:17:20,768 Sólo un tipo en una cabina en el malecón. 477 00:17:20,810 --> 00:17:22,394 Se unió a Al Qaeda. 478 00:17:22,436 --> 00:17:23,562 Y solo me registré porque estaba regalando 479 00:17:23,604 --> 00:17:25,064 un cepillo para barba gratis. 480 00:17:25,106 --> 00:17:27,150 ...que dice "Al Qaeda". 481 00:17:27,191 --> 00:17:30,028 Pero tal vez pensó que era el diseñador del pincel. 482 00:17:30,069 --> 00:17:31,403 Soy Marky Bark. 483 00:17:31,445 --> 00:17:33,238 ¿De los ladridos más libres de árboles? 484 00:17:33,280 --> 00:17:35,366 Marky era el hijo de Johnny Bark, 485 00:17:35,407 --> 00:17:38,243 una activista que Lindsay una vez había ayudado a salvar, 486 00:17:38,285 --> 00:17:40,412 y luego matar, un árbol. 487 00:17:40,454 --> 00:17:41,664 ¡Ay dios mío! ¡Lo recuerdo! 488 00:17:41,706 --> 00:17:42,915 Recuerdo haber pensado, un día, 489 00:17:42,957 --> 00:17:44,542 él solo iba a caer de un árbol 490 00:17:44,583 --> 00:17:45,543 y romperle el cuello. 491 00:17:45,584 --> 00:17:47,003 ¿Qué pasó con él? 492 00:17:47,045 --> 00:17:48,212 Se cayó de un árbol y le rompió el cuello. 493 00:17:48,253 --> 00:17:49,296 Ay, Dios... 494 00:17:49,338 --> 00:17:50,381 No, sólo estoy bromeando. 495 00:17:50,422 --> 00:17:52,175 Ah... 496 00:17:52,216 --> 00:17:53,258 Entonces, ¿cómo está? 497 00:17:53,300 --> 00:17:54,301 Ah, está muerto. 498 00:17:54,343 --> 00:17:56,261 Pero las causas naturales. 499 00:17:56,303 --> 00:17:57,847 Un montón de abejas trastornadas lo echó de un árbol 500 00:17:57,889 --> 00:17:59,015 y cayó y murió. 501 00:17:59,057 --> 00:18:00,349 Entonces, ¿estás aquí solo o...? 502 00:18:00,391 --> 00:18:01,559 No, estoy con ella. 503 00:18:01,600 --> 00:18:04,311 Ella es miembro del comité. 504 00:18:04,353 --> 00:18:06,147 ¿Qué comité es ese? 505 00:18:06,189 --> 00:18:07,648 Un poco. 506 00:18:07,690 --> 00:18:10,234 Qué maravilloso sentido del humor. 507 00:18:10,275 --> 00:18:12,778 Escucha, la única vez que DeBrie puede retener la comida 508 00:18:12,820 --> 00:18:14,279 es por unos 20 minutos después de que ella se estrelle 509 00:18:14,321 --> 00:18:15,489 dejar la metadona, así que... 510 00:18:15,531 --> 00:18:17,033 - Ah... - ¿Te importaría unirte a nosotros? 511 00:18:17,075 --> 00:18:18,617 mientras preparamos algo de comida 512 00:18:18,659 --> 00:18:20,494 ¿Para meternos en la boca? 513 00:18:20,536 --> 00:18:22,246 Me gustaría mucho eso. 514 00:18:22,287 --> 00:18:24,248 Entonces Tobías y Lindsay condujeron 515 00:18:24,289 --> 00:18:26,375 para cumplir con sus nuevos amigos para almorzar. 516 00:18:26,417 --> 00:18:28,878 ¡Son una pareja tan genial! 517 00:18:28,920 --> 00:18:30,504 ¿No son geniales? 518 00:18:30,546 --> 00:18:32,048 Es muy divertido tener otro pareja para salir. 519 00:18:32,090 --> 00:18:33,591 Es asombroso. 520 00:18:33,632 --> 00:18:35,927 Quiero decir, tan apasionado sobre cuestiones reales. 521 00:18:35,968 --> 00:18:38,179 Es un verdadero activista... como yo. 522 00:18:38,221 --> 00:18:40,973 Y ella es una verdadera actriz, como yo! 523 00:18:41,015 --> 00:18:43,059 Oh, ella solía ser en grandes películas, 524 00:18:43,101 --> 00:18:45,269 pero luego, como muchos actores, se le van los dientes... 525 00:18:45,310 --> 00:18:46,395 ¡Mmm! 526 00:18:46,437 --> 00:18:47,605 Pero ella tiene la edad perfecta. 527 00:18:47,646 --> 00:18:50,233 ser una actriz de Hollywood--42. 528 00:18:50,274 --> 00:18:51,483 ¿Eso es todo? 529 00:18:51,525 --> 00:18:52,944 Oh, creo que este es el lugar. 530 00:18:52,985 --> 00:18:55,029 Es un restaurante de trueque. 531 00:18:55,071 --> 00:18:56,989 Marky no cree en el dinero. 532 00:18:57,031 --> 00:18:59,033 ¿Me gusta el trueque? 533 00:18:59,075 --> 00:19:01,160 No, significa no tratan con dinero. 534 00:19:01,202 --> 00:19:02,828 Por eso deslicé Esa bandeja de metadona. 535 00:19:02,870 --> 00:19:04,496 Mmm. 536 00:19:04,538 --> 00:19:06,791 que amigos interesantes hemos hecho. 537 00:19:06,832 --> 00:19:09,877 creo que esto es exactamente lo que nuestro matrimonio necesitaba. 538 00:19:16,634 --> 00:19:17,718 Lindsay y Tobias se reunieron 539 00:19:17,760 --> 00:19:19,137 con sus nuevos amigos... 540 00:19:19,178 --> 00:19:20,263 ¡Hola a todos! ¿Esta es tu primera vez...? 541 00:19:20,304 --> 00:19:22,723 ...en CW Swappigans, 542 00:19:22,765 --> 00:19:25,392 una cadena que surgió después del colapso económico. 543 00:19:25,434 --> 00:19:28,687 Somos como un ejército de salvación se encuentra con un comedor de beneficencia, 544 00:19:28,729 --> 00:19:30,439 se encuentra con un gastro pub, 545 00:19:30,481 --> 00:19:33,776 conoce a un marxista-o Estructura social de tipo leninista. 546 00:19:33,818 --> 00:19:35,527 estas son cosas que puedes ordenar 547 00:19:35,569 --> 00:19:37,529 y estas son cosas que aceptaremos. 548 00:19:37,571 --> 00:19:40,658 Como ves en la parte inferior, no tenemos el pescado, 549 00:19:40,699 --> 00:19:42,367 y no vamos a tomar más lámparas de lava. 550 00:19:42,409 --> 00:19:44,829 ¡Oh, oh! Puedo ver que este tiene 551 00:19:44,870 --> 00:19:46,413 ese ciervo ¡Mira en los faros! 552 00:19:46,455 --> 00:19:48,874 Oh, no. Simplemente tomó metadona. 553 00:19:48,916 --> 00:19:52,044 Pensó que estaba conduciendo con una bandeja de cóctel. 554 00:19:52,086 --> 00:19:53,671 Ah, hablando de eso... 555 00:19:53,712 --> 00:19:55,798 ¿Qué tal palitos de mozzarella? para la mesa? 556 00:19:55,840 --> 00:19:59,010 Bandeja de cóctel, ligero rayado, para palitos de mozzarella. 557 00:19:59,051 --> 00:20:01,720 Seis, sin salsa. 558 00:20:01,762 --> 00:20:04,640 Y tal vez un poco de agua con gas para la mesa. 559 00:20:04,682 --> 00:20:06,976 Oh, lo siento, señor. no somos Ya no toman jabones de hotel. 560 00:20:07,018 --> 00:20:08,519 Esto es divertido. 561 00:20:08,560 --> 00:20:10,604 Mucha gente no pudo soportar 562 00:20:10,646 --> 00:20:12,439 una inmersión en un contenedor de basura para su primera cita doble. 563 00:20:12,481 --> 00:20:15,484 ¿Es eso lo que es esto? 564 00:20:16,777 --> 00:20:18,112 Ahora, espera... espera un segundo. 565 00:20:18,154 --> 00:20:20,614 ¿No estaba conduciendo? 566 00:20:20,656 --> 00:20:23,117 Es tan refrescante conocer gente 567 00:20:23,159 --> 00:20:26,078 con verdadera pasión sobre cambiar el status quo. 568 00:20:26,120 --> 00:20:30,374 lindsay y yo no tienes un solo amigo. 569 00:20:30,415 --> 00:20:31,625 ¿Ya llegó la comida? 570 00:20:31,667 --> 00:20:34,419 no tengo hambre, pero... pero, eh... 571 00:20:34,461 --> 00:20:36,922 - Oh, mira, es mantequilla. -DeBrie. 572 00:20:39,008 --> 00:20:40,634 DeBrie, esa es nuestra mantequilla. 573 00:20:40,676 --> 00:20:42,970 lo íbamos a cambiar de postre. 574 00:20:43,012 --> 00:20:45,056 No, ella está improvisando. Ah, sí, señora. 575 00:20:45,097 --> 00:20:47,099 Parece que te gusta ese sustituto de la mantequilla 576 00:20:47,141 --> 00:20:48,392 en Swappigans. 577 00:20:48,433 --> 00:20:49,852 Eh, sí, y... 578 00:20:49,894 --> 00:20:52,104 ¿Por qué más podrías cambiar? 579 00:20:52,146 --> 00:20:54,523 Eh, sí, y... eh... 580 00:20:54,565 --> 00:20:55,983 Oh, estoy fuera. Ella es demasiado buena. 581 00:20:56,025 --> 00:20:57,568 Yo... no sé quién es mi chico. 582 00:20:57,609 --> 00:20:59,028 Yo no... no tengo un chico. 583 00:20:59,070 --> 00:21:00,404 No, a ella sólo le gusta la mantequilla. 584 00:21:00,445 --> 00:21:02,073 Vamos, vamos a buscarte limpiado. 585 00:21:02,114 --> 00:21:03,490 - No toques nada. - Marky, yo la llevaré. 586 00:21:03,532 --> 00:21:04,825 Ustedes dos acaban de llegar. 587 00:21:04,867 --> 00:21:06,535 Charle sobre. Yo la limpiaré. 588 00:21:06,577 --> 00:21:08,329 - Vamos, DeBrie. - Número, número, número, número. 589 00:21:08,371 --> 00:21:09,830 - Lo lamento. - No lo seas. 590 00:21:09,872 --> 00:21:11,332 Me encanta estar aquí. 591 00:21:11,374 --> 00:21:13,500 Mi madre odiaría este lugar. 592 00:21:13,542 --> 00:21:15,294 Ya sabes, Lindsay, Tengo que decirte, 593 00:21:15,336 --> 00:21:17,588 cuando te conocí por primera vez, Pensé que eras uno de esos 594 00:21:17,629 --> 00:21:21,425 típico, tenso, snob, playa de newport, 595 00:21:21,466 --> 00:21:23,552 insípidos... ¡rompe nueces! 596 00:21:25,804 --> 00:21:27,056 Ya sabes, uno de esos monstruos 597 00:21:27,098 --> 00:21:28,599 que vive en una casa de 10,000 pies cuadrados 598 00:21:28,640 --> 00:21:30,101 que ellos destruyeron los humedales para. 599 00:21:30,142 --> 00:21:31,810 ¿Esos eran humedales? 600 00:21:31,852 --> 00:21:34,272 Eso explica nuestro milagro de Acción de Gracias. 601 00:21:34,313 --> 00:21:35,856 ¿Qué quieres decir? ¿No hiciste la cena? 602 00:21:35,898 --> 00:21:37,566 no me di cuenta Era jueves, ¿vale? 603 00:21:37,608 --> 00:21:39,318 tiene que haber algo aquí. 604 00:21:40,736 --> 00:21:42,196 ¡Oh! ¡Oh! 605 00:21:42,238 --> 00:21:44,031 ¡Oh! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 606 00:21:44,073 --> 00:21:45,741 ¡Mételo en el horno! 607 00:21:45,783 --> 00:21:48,077 Vamos. Vamos. Toma, patito. 608 00:21:48,119 --> 00:21:49,828 - Ese es un buen pato. - Buen pato. 609 00:21:49,870 --> 00:21:52,290 ¡Adelante! 610 00:21:52,331 --> 00:21:55,626 esto va a ser el mejor Día de Acción de Gracias de todos los tiempos. 611 00:21:55,667 --> 00:21:57,878 ¡Es un milagro! 612 00:21:57,920 --> 00:21:59,588 Bueno, en realidad vivo 613 00:21:59,630 --> 00:22:01,340 en una casa bastante grande ahora mismo. 614 00:22:01,382 --> 00:22:02,967 Pero nunca hemos hecho un pago por ello. 615 00:22:03,008 --> 00:22:04,551 Así que lo estás pegando a la gran banca. 616 00:22:04,593 --> 00:22:06,720 - Eso es genial. - Sí. 617 00:22:06,762 --> 00:22:08,639 De hecho, solo estoy en Estados Unidos. 618 00:22:08,680 --> 00:22:10,349 porque un chaman me dijo ese amor 619 00:22:10,391 --> 00:22:12,601 vendría a mi cuando acepté quien soy 620 00:22:12,643 --> 00:22:14,519 - y no huyó. - Parece un buen chamán. 621 00:22:14,561 --> 00:22:17,606 Oh, él era el chamán de la casa. en el Four Seasons Bombay, 622 00:22:17,648 --> 00:22:20,483 entonces te imaginas tiene que ser bastante bueno. 623 00:22:20,525 --> 00:22:23,404 Ah, y se convirtió en un avestruz al final, así que... 624 00:22:23,446 --> 00:22:25,823 no van a tener eso en el Embassy Suites. 625 00:22:25,864 --> 00:22:28,909 Es gracioso. De hecho, dirijo una granja de avestruces. 626 00:22:28,951 --> 00:22:33,205 ♪ ¡Co... incidencia! ♪ 627 00:22:33,247 --> 00:22:35,291 Eso no es una coincidencia. 628 00:22:35,333 --> 00:22:37,584 ♪ Sí, lo es. ♪ 629 00:22:37,626 --> 00:22:39,837 ¡Mini pizzas, sin pepperoni! 630 00:22:39,878 --> 00:22:41,297 Marky, tengo que decirte, 631 00:22:41,339 --> 00:22:42,965 hablando de estos problemas sociales, es... 632 00:22:43,007 --> 00:22:45,550 la primera vez que me siento como yo 633 00:22:45,592 --> 00:22:47,178 en mucho tiempo. 634 00:22:47,219 --> 00:22:50,055 eso es porque digo Lo que quiero decir es que hago lo que siento. 635 00:22:50,097 --> 00:22:51,474 Sin mentiras. 636 00:22:51,514 --> 00:22:52,933 Lindsay se sintió culpable 637 00:22:52,975 --> 00:22:54,810 porque ella estaba a punto ir a entrar 638 00:22:54,852 --> 00:22:56,854 una casa de cangrejos/sala de audiencias y haz precisamente eso. 639 00:22:56,895 --> 00:22:58,314 Por eso mi lema es: 640 00:22:58,356 --> 00:23:01,025 "Vive con sinceridad y patinar por la vida." 641 00:23:01,066 --> 00:23:04,153 Marky se sintió culpable porque no era su lema. 642 00:23:04,195 --> 00:23:07,198 Era el lema de un surf. y empresa de patinetas. 643 00:23:07,239 --> 00:23:08,407 Viva con sinceridad. 644 00:23:08,449 --> 00:23:09,950 Patina por la vida. 645 00:23:11,035 --> 00:23:12,535 Eso es asombroso. 646 00:23:12,577 --> 00:23:14,038 No me he sentido tan profundo 647 00:23:14,079 --> 00:23:17,249 una conexión con alguien en mucho, mucho tiempo. 648 00:23:20,878 --> 00:23:22,671 Aparte de DeBrie. 649 00:23:22,713 --> 00:23:24,631 no puedo creer simplemente hicimos eso. 650 00:23:24,673 --> 00:23:26,591 No puedo creer lo poco que das tus dientes tienen. 651 00:23:26,633 --> 00:23:28,677 Entonces, ¿dónde guardas tus avestruces? 652 00:23:28,719 --> 00:23:30,012 Mini jabón Sheraton ¿Para una ensalada de tacos? 653 00:23:30,054 --> 00:23:31,763 ¡No aceptamos jabón de hotel! 654 00:23:31,805 --> 00:23:33,724 Y tal vez fue para vengarse de su madre... 655 00:23:33,765 --> 00:23:36,185 - ¡Deja una propina! ¡Deja una propina! - ...o para salir de 656 00:23:36,227 --> 00:23:38,854 una relación que tenía ha terminado hace mucho tiempo, 657 00:23:38,896 --> 00:23:40,856 pero ahí es cuando Lindsay saltó 658 00:23:40,898 --> 00:23:44,026 para seguir una vida sentía que era su destino. 659 00:23:44,068 --> 00:23:46,611 Y los nuevos amantes se descubrieron el uno al otro. 660 00:23:46,653 --> 00:23:48,989 El hermoso cuerpo femenino, 661 00:23:49,031 --> 00:23:51,242 el macho horrible. 662 00:23:56,872 --> 00:23:59,291 Guau. Eso fue tan... 663 00:23:59,333 --> 00:24:01,168 - rápido. - Gracias. 664 00:24:01,210 --> 00:24:03,754 Bueno, no sabía cuánto tiempo Estaríamos atrapados en el tráfico, así que... 665 00:24:03,795 --> 00:24:05,297 ¡Ah! y suena 666 00:24:05,339 --> 00:24:07,550 - como si se estuviera moviendo, entonces... - ¡Muévete! 667 00:24:07,590 --> 00:24:08,633 ¡Vamos! ¡Vamos! 668 00:24:08,675 --> 00:24:10,844 - ¡Vamos! - ¡Cuidadoso! 669 00:24:10,886 --> 00:24:14,181 Y mientras conducían, aprendieron mucho el uno del otro. 670 00:24:14,223 --> 00:24:16,641 Yo siempre fui solo con tanta prisa por crecer 671 00:24:16,683 --> 00:24:19,019 y cambiar este mundo, y tontamente, 672 00:24:19,061 --> 00:24:21,397 los dientes que saqué fueron mis dientes permanentes, 673 00:24:21,439 --> 00:24:24,191 entonces este tipo hasta el final a ese tipo de allá atrás, 674 00:24:24,233 --> 00:24:26,485 eso es... solo una pieza de madera que pego ahí. 675 00:24:26,527 --> 00:24:27,945 Quiero decir, son solo herramientas para masticar. 676 00:24:27,986 --> 00:24:29,696 No me importan las apariencias. 677 00:24:29,738 --> 00:24:31,949 Pero me encuentras bonita, aunque, ¿verdad? 678 00:24:31,990 --> 00:24:33,242 No. 679 00:24:33,284 --> 00:24:34,910 no tengo idea cómo te ves. 680 00:24:34,952 --> 00:24:36,703 tengo esta condición llamada ceguera facial. 681 00:24:36,745 --> 00:24:38,747 Quiero decir, puedo decir eres una mujer. 682 00:24:38,789 --> 00:24:40,165 Ah, para. 683 00:24:40,207 --> 00:24:42,667 Pero, sinceramente, no, Todo lo que veo es, como, 684 00:24:42,709 --> 00:24:46,130 ojos y nariz, ya sabes, pelo, orejas y... 685 00:24:46,171 --> 00:24:48,549 Pero puedo decir que tienes Un gran corazón, Lindsay. 686 00:24:48,591 --> 00:24:50,593 puedo decir has estado viviendo una mentira. 687 00:24:50,633 --> 00:24:52,886 tu y yo vamos a cambiar este mundo juntos. 688 00:24:54,138 --> 00:24:56,390 Ya sabes, mi chamán. 689 00:24:56,432 --> 00:24:58,641 me dijo que debería parar preocupándose por las apariencias. 690 00:24:58,683 --> 00:25:02,229 Ya sabes, toda mi vida, eso es todo lo que alguien ha elogiado alguna vez. 691 00:25:02,271 --> 00:25:04,647 Todo lo que a mi mamá le importó. 692 00:25:04,689 --> 00:25:06,775 Porque soy realmente bonita. 693 00:25:06,817 --> 00:25:10,028 Sólo pensé en decirte eso entonces la historia tenía sentido. 694 00:25:10,070 --> 00:25:12,864 - No me importa. - Pero supongo que es una especie de karma. 695 00:25:12,906 --> 00:25:15,534 que terminé con alguien quien queria hacerme el amor 696 00:25:15,576 --> 00:25:16,952 no importa cómo luzco. 697 00:25:16,994 --> 00:25:19,121 También quería asegurarme no eras un tipo. 698 00:25:19,163 --> 00:25:22,291 Generalmente puedo decirlo con voces, pero algunos chicos, ellos... 699 00:25:22,333 --> 00:25:25,294 te engañarán si eso es lo que quieren hacer. 700 00:25:25,336 --> 00:25:27,463 Oye... 701 00:25:28,880 --> 00:25:31,550 ¿Me estás sonriendo? 702 00:25:31,592 --> 00:25:33,302 lindsay decidió fue justo 703 00:25:33,344 --> 00:25:35,262 para avisarle a su marido 704 00:25:35,304 --> 00:25:37,515 su nuevo comienzo había llegado a un nuevo final. 705 00:25:37,556 --> 00:25:38,932 Me fui. 706 00:25:38,974 --> 00:25:40,142 Supongo que te diste cuenta. 707 00:25:40,184 --> 00:25:41,852 Mmm, mira, lo siento. 708 00:25:41,893 --> 00:25:45,564 Realmente me preocupo por ti, Tobias, pero lo estábamos intentando 709 00:25:45,606 --> 00:25:48,442 guardar algo eso simplemente no se pudo salvar. 710 00:25:48,484 --> 00:25:51,612 y tengo que seguir El consejo de mi chamán. Yo... 711 00:25:51,654 --> 00:25:56,116 tengo que ser verdad a mí mismo por una vez. 712 00:25:56,158 --> 00:25:59,911 Y Marky me ve. por quien realmente soy. 713 00:25:59,953 --> 00:26:02,039 - Él me respeta y... - ¡Vamos, señora! 714 00:26:02,080 --> 00:26:03,415 ¿Quieres terminar con esto? 715 00:26:03,457 --> 00:26:05,167 Mi señora necesita llamar su ex perdedor. 716 00:26:05,209 --> 00:26:07,336 Marky, soy yo. 717 00:26:07,378 --> 00:26:08,920 Soy Lindsay. 718 00:26:09,880 --> 00:26:11,048 Oh. 719 00:26:11,089 --> 00:26:12,466 Pensé que tu estaban cagando. 720 00:26:12,508 --> 00:26:13,551 Oh, debo haber asustó al 721 00:26:13,592 --> 00:26:15,135 fuera de esa señora en el baño 722 00:26:15,177 --> 00:26:18,430 cuando abrí la puerta y le dije que la amaba. 723 00:26:20,599 --> 00:26:22,184 ¿Él me ama? 724 00:26:22,226 --> 00:26:23,768 Lo siento. Falsa alarma. 725 00:26:23,810 --> 00:26:25,270 - No te amo. - Eh, tengo que irme. 726 00:26:25,312 --> 00:26:27,064 ¿Puedes borrar esto? para que pueda irme 727 00:26:27,105 --> 00:26:28,607 - ¿Un mensaje para Maeby? - Es bueno. Ella está bien. 728 00:26:28,649 --> 00:26:30,609 Y pronto llegaron los amantes. 729 00:26:30,651 --> 00:26:33,571 y descubrí las alegrías de su nuevo hogar en el desierto, 730 00:26:33,612 --> 00:26:36,699 bailando y haciendo el amor toda la noche. 731 00:26:36,739 --> 00:26:39,826 Ahora, esa vez... 732 00:26:39,868 --> 00:26:41,704 También fue muy rápido. 733 00:26:41,744 --> 00:26:45,290 Y ahora hemos liberado la noche volver a bailar. 734 00:26:45,332 --> 00:26:46,542 - Vamos. - Oh. Bueno. 735 00:26:46,584 --> 00:26:48,043 Y al día siguiente, 736 00:26:48,085 --> 00:26:49,920 lindsay despertó para descubrir el destino 737 00:26:49,961 --> 00:26:53,924 le fue predicho en la India en colores apagados ante ella. 738 00:26:53,965 --> 00:26:55,884 Aléjate de ella. 739 00:26:55,926 --> 00:26:57,010 ¡No te metas con ella! 740 00:26:57,052 --> 00:26:58,220 Ella no es asunto tuyo. 741 00:26:58,262 --> 00:26:59,930 Gracias. 742 00:26:59,971 --> 00:27:02,015 Dije que te alejes de ella, ¡puta! 743 00:27:02,057 --> 00:27:02,974 Estás asustando al pájaro. 744 00:27:03,016 --> 00:27:04,518 No, no, mamá. 745 00:27:04,560 --> 00:27:06,228 Mamá, ella está con nosotros. 746 00:27:06,270 --> 00:27:08,313 Ella vive con nosotros ahora. 747 00:27:08,355 --> 00:27:11,650 Y mamá ella me dice que es bonita. 748 00:27:11,692 --> 00:27:14,737 Tengo el peor chamán. 749 00:27:22,202 --> 00:27:26,164 La defensa llama a la cosa del bar de ostras donde se sientan 750 00:27:26,206 --> 00:27:27,916 la hija adoptiva, Lindsay Bluth. 751 00:27:27,958 --> 00:27:30,461 Otra silla esta vacia 752 00:27:30,502 --> 00:27:32,003 - en el juicio de Lucille. -Lindsay... 753 00:27:32,045 --> 00:27:33,880 Sr. Zuckerkorn, 754 00:27:33,922 --> 00:27:37,008 Noches de tiradores de camarones comienza en 15 minutos. 755 00:27:37,050 --> 00:27:38,260 ¿Va a aparecer su testigo? 756 00:27:38,302 --> 00:27:40,304 "Aparecer." 757 00:27:40,345 --> 00:27:43,390 Oh, pensé que el En el muelle había un Bubba Gump. 758 00:27:45,016 --> 00:27:47,352 Y, en un esfuerzo ser menos glamoroso, 759 00:27:47,394 --> 00:27:50,397 Lindsay se corta el pelo sólo para descubrir, 760 00:27:50,439 --> 00:27:53,108 - para su frustración... - Genial. Aún más lindo. 761 00:27:53,150 --> 00:27:55,193 Y Tobias se vuelve adicto 762 00:27:55,235 --> 00:27:58,071 - a su nueva profesión. - Soy un adicto y me muero de hambre. 763 00:27:58,113 --> 00:28:00,407 Si, te mueres de hambre ¿Quieres un poco de mantequilla? 764 00:28:00,449 --> 00:28:01,784 Podría darte un poco de mantequilla. 765 00:28:01,866 --> 00:28:04,703 y, eh, puedes pagarlo Con un zapato. 766 00:28:04,745 --> 00:28:06,455 Um... lo siento, pero, uh, 767 00:28:06,497 --> 00:28:08,999 su chico no le está dando a mi chico Cualquier cosa ante lo que reaccionar. 768 00:28:09,040 --> 00:28:11,543 Uh, ¿podría conseguir un poco más? ¿De ese jugo de actuación? 769 00:28:11,593 --> 00:28:16,143 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0